Официальные анонсы Enetri →  Enetri International

В связи с процессом постепенных (и в определенной степени — фундаментальных) изменений на Enetri официально вводится глобализация интернационализация, в виде поддержки двух отдельных языковых версий проекта:

Помимо этого, мы хотели бы предложить уважаемому сообществу также одновременно ввести на Enetri хорошую традицию переводов лучших публикаций из одной языковой секции в другую.

Конечно, с согласия автора оригинальной публикации, либо при отсутствии прямых возражений с его стороны. Этот вопрос всегда можно легко согласовать в комментариях к оригинальной публикации. Или даже считать отсутствие любых явных возражений прямым согласием автора на републикацию его материала на Enetri в переводе, с соответствующей ссылкой на оригинал.

Добро пожаловать!

комментарии:

slam4people 24.04.2010 10:34
Как-то на uk.* побольше активности чем здесь ;(
+2danslobodin 24.04.2010 10:40
Через некоторое время, я надеюсь, появится и здесь.
+1#1690 24.04.2010 13:06
И надеюсь много людей из хабаровска (между строк читай) переедут сюда.
md.xytop 24.04.2010 17:30
Один уже точно тут :)
PavelPavlov 26.04.2010 08:08
А что Хабаровск здесь закрытый город?
+1Enetri 26.04.2010 10:05
Никакой подобной Дискриминации (табу) не существует. Как и в отношении любых других приличных сайтов. Действует жесткий запрет на банальное ворование контента копи-паст, но это касается не только Хабра. А священных коров на Enetri всего две:
  1. нормы приличного общественного поведения
  2. и нормы законодательства (авторского права в частности)
При желании, можете хоть открывать отдельный топик с компаративным сравнительным анализом. Администрация придерживается твердого убеждения, что от конструктивной критики и взвешенного обсуждения всех сильных и слабых сторон наш проект только выиграет.

N.B. Странно, что в русской секции так часто упоминается слово "запрет". Извините — так, мысли вслух :)
PavelPavlov 26.04.2010 10:36
А Хабр это сокращение от Хабаровск? ШУЧУ Я. Конечно я знаю что значит фраза "читай между строк". И я не говорил о запрете, я говорил о закрытости. Да, читать Хабрахабр можно, но чтобы там говорить... Надеюсь здесь дни открытых дверей будут, хотя и не часто, но будут...
Enetri 26.04.2010 11:22
Надеюсь здесь дни открытых дверей будут, хотя и не часто, но будут...
Если по большому секрету, то плановый график: еженедельно — Сб, Вс, Пн.
Enetri 26.04.2010 11:25
Дело в том, что для (неминуемого, к сожалению) отсеивания неадеквата или иных троллей у нас предусмотрена довольно гибкая процедура Цифровой Дискриминации. Поэтому особой необходимости именно в закрытой регистрации на Eneti нет. Все желающие могут попробовать свободно зарегистрироваться — в рамках доступных разумных квот, конечно.

А для того, чтобы можно было свободно приглашать на Enetri действительно интересных сообществу людей — предусмотрена система инвайтов. Сейчас приглашения доступны уже при R 10+. Кстати, также не секрет, что их количество привязывается к репутации приглашенных вами участников проекта. Т.е. чем их суммарные рейтинги выше — тем большее количество инвайтов будет доступно. Ну или наоборот .)
+1PavelPavlov 30.04.2010 04:57
Согласен, мы должны быть ответственны за тех кого приручили пригласили.
#1690 24.04.2010 13:00
+2kelevra 24.04.2010 13:10
Будем надеется, что активность и вправду возрастет, а то как-то пустовато тут пока...
#1690 24.04.2010 14:01
+2eon.post 24.04.2010 14:04
так русскую секцию только открыли если я не ошибаюсь, время исправит пустоту :)
Enetri 24.04.2010 14:33
Совершенно верно, секции всего лишь четыре дня отроду. Поэтому говорить о каких-либо значительных ее успехах и вправду будет немного преждевременно :)
kelevra 24.04.2010 14:35
Ну и мы тоже постараемся заполнить паузу =) А там и народ подтянется =)
+2gorshkovkv 24.04.2010 14:36
Главное что-б подтянулись не только те кто умеют читать, но и писАть. ;)
+1PavelPavlov 26.04.2010 08:14
Спасибо за информацию на Стикре. Теперь и я буду по мере возможности заполнять пустоту.
+1kelevra 26.04.2010 09:51
Рад стараться! =) За правое дело радеем, как говориться =)
PavelPavlov 26.04.2010 11:43
А я за свой пост в Хабаровской песочнице инвайт от НЛО получил... Круто?

Да, здесь тихо. Но мне жуть как интересно всё новое. Пока глючная альфа-версия, мне очень интересно... Здесь тихо, но будет так шумно, Весь город Хабаровск к вам инвайты будет просить. Про Маскву не знаю...
kelevra 26.04.2010 12:29
Что я могу сказать... Поздравляю! Читал - весьма пользительно, как говаривал персонаж одной книжки =)
+1Mikhail Trifonov 24.04.2010 17:58
Как предложение в качестве развития, предлагаю:
Сделать интеграцию между UK и RU версиями. Т.к. думаю никому не хочется дублировать статью на двух языках. И как то не красиво будет, если одна ветка будет расти а вторая угасать.
Так любителям читать на украинском будет пердоставленна возможность читать любую статью на урк, ну и на оборот.
Enetri 24.04.2010 18:17
Исключено, поскольку согласно Законам Природы, на Enetri действует строгий принцип "языковой сегрегации". А вот перевод действительно хорошего материала делается в GT за пять минут. Вместе с вычиткой и необходимой правкой.
+1md.xytop 24.04.2010 19:10
Я так понимаю, что предложение вообще возникло из-за того, что на украинской версии много народа сидит, а тут хоть шаром покати. Т.е. цель - выровнять трафик на статьи.
Где-то ещё пиарили сайт кроме хабра?
kelevra 24.04.2010 20:17
Ну как уже говорили выше - народу мало из-за относительно малого пройденного времени с момента старта русской ветки ресурса.
+1#1690 24.04.2010 22:07
Пиарить и рекламить это не русские слова.

Возлогали ли усилия по превлечению посетителеи?
#1690 24.04.2010 22:08
md.xytop 26.04.2010 07:47
На хабре сайт был в блоге "Я пиарюсь" :)
Mikhail Trifonov 24.04.2010 18:25
А реализовать можно с помощью того же гугло сервисе translate.google.com
тогда по сути статья будет одна и та же, но комментарии к ней уже могут развиваться в одной ветке.
Mikhail Trifonov 25.04.2010 13:02
Очень хотелось бы попросить, чтобы оценка коментариев корректно отображалась под ФФ на странице http://ru.enetri.com/user/<id>/comments/
Они повяляються и исчезают при переходе на другую вкладку.
Enetri 25.04.2010 13:24
Комментарий мог быть просто проголосован именно за время перехода. Кроме того, на сайте применяется тотальное многоуровневое кеширование — но изменение устаревших результатов происходит, тем не менее, достаточно быстро. Зачастую — мгновенно. Реже — в течении нескольких или нескольких десятков секунд.
Enetri 25.04.2010 13:25
Ваш вопрос был понят правильно? Если нет — пожалуйста, переформулируйте его :)
Лучше, если сразу с конкретными примерами.
+2maximusft 26.04.2010 08:52
Первое впечатление очень яркое :) надеюсь его не испортят ;)
Enetri 26.04.2010 09:55
А что это вы в минусах? Из-за размеров фото? Трагедии искренне сочувствуем — но вмешиваться в процесс голосования администрации, наверное, все же не стоит.

Наберитесь немного терпения — у нас жестко отсеивается только явный неадекват, нормальные люди всегда заслуживают должное к себе уважение. Как и в любом адекватном сообществе.
maximusft 27.04.2010 21:50
Буду стараться более правильное направление выбрать. Спасибо :)

добавить комментарий: